坛城集体供养 Collective Mandala offering
集众善愿 · 共成庄严
供养诸佛菩萨，是表达感恩与恭敬，也是修福修慧的善行。
值此药师佛诞殊胜吉日，大众共同发心，以宝饰、七宝、水晶莲花、香斋、香花、鲜果、香水及八吉祥等庄严坛城，虔诚供养药师琉璃光如来及法界三宝。
🌸 供养祈愿
- 身心安康 · 消灾延寿
- 福慧增长 · 家庭和乐
- 业障渐消 · 善愿成办
- 平安吉祥 · 顺缘具足
愿以此集体供养功德回向一切有情，愿众生离苦得乐、福慧增长、吉祥安乐。 一份供养，一念虔诚； 众心汇聚，共成庄严。
Many Virtuous Aspirations · One Magnificent Offering
Making offerings to the Buddhas and Bodhisattvas is an expression of gratitude and reverence, as well as a practice of cultivating merits and wisdom.
On the auspicious occasion of Medicine Buddha’s Birthday, we come together to adorn the sacred mandala with precious ornaments, flowers, fruits, food, scented water and other auspicious offerings to Medicine Buddha and the Triple Gem.
🌸 Through the merits of this offering, we pray for:
- Physical & Mental Well-being · Longevity
- Growth in Merits & Wisdom · Family Harmony
- Removal of Obstacles · Fulfilment of Virtuous Aspirations
- Peace · Auspiciousness · Favorable Conditions
May the merits of this collective offering be dedicated to all sentient beings, that all may be free from suffering and abide in peace and happiness.
One offering, one sincere heart; many hearts together, one magnificent offering.
备注 Remarks：
1. 对于不符合规格的回向姓名、刻名姓名，PJ万福佛学院保留最终决定权。Our organization reserves the right to make final decisions regarding dedication submissions that do not meet specified criteria.
2. 若有余额，作为八打灵万福佛学院弘法等用途，功德增长无尽。Any surplus funds will be allocated to the college’s Operating Fund, to support Dharma propagation and benefit countless beings — a boundless source of merit.
Styled With
